gastric juice
英 /ˈɡæstrɪk dʒuːs/美 /ˈɡæstrɪk dʒuːs/
n. 名词短语
胃液；胃分泌的消化液
词义解析
gastric juice 指胃腺分泌的消化液，主要成分包括盐酸、胃蛋白酶原、黏液和内因子等。其本义为生理学概念，特指胃内产生的液体。在医学和生物学语境中，该词常用来指代胃的分泌物整体，强调其消化功能。引申义较少，但在某些文学或比喻性文本中，可象征消化过程或内在的分解力量，不过这种用法较为罕见。总体而言，该词含义稳定，专业性强，日常口语中极少使用。
词源解析
gastric 源自希腊语 gastēr（胃），经拉丁语 gastricus 进入英语，意为“胃的”。juice 源自拉丁语 jus（汁液），经古法语 jus 进入英语。两者组合成复合名词，字面即“胃的汁液”。记忆时可拆分为 gastr-（胃）和 -ic（形容词后缀）以及 juice（汁液），有助于理解其专业含义。
应用场合
该词主要用于学术写作（如生理学、医学教科书）、医学文献和临床讨论中，语气正式、客观。在新闻报道中，可能出现在健康科普或医学突破相关文章里。法律文本中极少出现，除非涉及医疗事故或药物说明。文学作品中间或用于比喻，但通常带有生理或医学暗示。日常口语中几乎不用，非专业人士可能用“stomach acid”代替。
语法要点
gastric juice 为不可数名词短语，通常不带冠词或与定冠词连用，如“the gastric juice”。作主语时谓语动词用单数。常见句型包括“Gastric juice contains hydrochloric acid.”、“The secretion of gastric juice is stimulated by food.”。易错点在于误将其视为可数名词而加复数，或混淆其与“gastric acid”（胃酸）的用法。
近义词对比
与 gastric acid（胃酸）相比，gastric juice 含义更广，包括胃酸、酶和黏液等所有胃分泌物，而 gastric acid 特指盐酸。stomach juice 是口语化表达，与 gastric juice 同义但非正式。gastric fluid 也是同义词，但更强调液体状态，常用于医学检验语境。在专业写作中，gastric juice 更标准。
注意事项
该词语域较高，属专业术语，日常交流中应避免使用，以免显得生硬。无褒贬色彩，中性客观。常见误用包括将其与“gastric acid”混用，或在非专业语境中过度使用。此外，注意拼写：gastric 而非 gastrick，juice 为不可数，不加 -s。
常见搭配
- secretion of gastric juice
- 胃液分泌
- gastric juice production
- 胃液生成
- gastric juice analysis
- 胃液分析
- gastric juice acidity
- 胃液酸度
- excessive gastric juice
- 胃液过多
- gastric juice secretion
- 胃液分泌
- composition of gastric juice
- 胃液成分
句子示例
| Gastric juice contains hydrochloric acid and pepsin, which aid in digestion. | 胃液含有盐酸和胃蛋白酶，有助于消化。 |
| The secretion of gastric juice is regulated by nervous and hormonal mechanisms. | 胃液的分泌受神经和激素机制调节。 |
| In the laboratory, researchers analyzed the composition of gastric juice. | 在实验室中，研究人员分析了胃液的成分。 |
| Excessive gastric juice can lead to stomach ulcers. | 胃液过多可能导致胃溃疡。 |
| The doctor explained that gastric juice helps break down food in the stomach. | 医生解释说胃液有助于在胃中分解食物。 |