untrustworthy

词义解析

untrustworthy 的核心含义是“不可信赖的”，指某人或某事物不值得信任、不可靠。本义用于描述人：一个 untrustworthy 的人可能撒谎、不守承诺或隐瞒信息。引申义扩展到抽象事物，如信息、数据、来源、系统、证据等，表示其真实性或可靠性存疑。再进一步，可用于描述行为或表现：untrustworthy behavior 指不诚信的行为。各义项共享同一逻辑：缺乏信任的基础。从具体的人到抽象的信息，再到行为表现，词义逐渐从实体转向属性，但始终围绕“不可信”这一核心。

词源解析

untrustworthy 由前缀 un-（否定）+ trust（信任）+ worthy（值得的）构成。trust 源自古诺斯语 traust，意为“信任、依靠”；worthy 源自古英语 weorþ，意为“有价值的”。因此，字面意思为“不值得信任的”。构词逻辑清晰：un- 表否定，-worthy 表“值得……的”，组合即“不值得信任的”。记忆时可拆解为 un + trust + worthy，联想“不值得给予信任”。

应用场合

该词在学术写作中常用于评价数据来源或研究方法，语气客观；商务邮件中用于描述不可靠的合作伙伴或信息，语气正式且带有谨慎；日常口语中多用于评价人，语气直接；新闻报道中用于描述消息来源或官员的可信度，语气中立；法律文本中用于描述证人或证据，语气严肃；文学作品中用于刻画人物性格，带有贬义色彩。不同场景下，其贬义程度略有差异：学术和新闻中较克制，日常口语中更强烈。

语法要点

untrustworthy 是形容词，通常作定语或表语。作定语时直接修饰名词，如 an untrustworthy source；作表语时置于系动词后，如 The data is untrustworthy。常见句型：主语 + be + untrustworthy；主语 + consider + 宾语 + untrustworthy。易错点：该词不以 -ly 结尾构成副词，但可用 untrustworthily（较少见）；比较级为 more untrustworthy，最高级为 most untrustworthy。注意不要与 untrusted（不被信任的）混淆，后者强调被动状态。

近义词对比

untrustworthy 与 unreliable 都表示“不可靠”，但侧重点不同：untrustworthy 强调诚信或真实性可疑，常用于人；unreliable 强调性能或行为不稳定，常用于机器、数据或人。与 dishonest 相比，untrustworthy 更广泛，不必然指撒谎，而 dishonest 明确指不诚实。与 dubious 相比，untrustworthy 更直接指出不可信，dubious 则表示可疑、半信半疑。与 suspect 相比，untrustworthy 是形容词，suspect 作形容词时意为“可疑的”，但更正式。选择时，若强调信任缺失，用 untrustworthy；若强调可靠性差，用 unreliable。

注意事项

untrustworthy 是正式用语，语域较高，常见于书面语。贬义色彩明显，用于评价人时可能冒犯对方，需谨慎。常见误用：误写为 untrustable（非标准词）；混淆 untrustworthy 与 untrusted（后者指“不被信任的”，强调状态而非性质）。在学术写作中，使用该词需有证据支持，避免主观臆断。日常口语中可替换为 not reliable 等更委婉的表达。

常见搭配

untrustworthy source

不可靠的来源

untrustworthy data

不可靠的数据

untrustworthy person

不可信赖的人

untrustworthy information

不可靠的信息

consider someone untrustworthy

认为某人不可信

deem untrustworthy

被视为不可信

untrustworthy witness

不可信的证人

句子示例