twopence

词义解析

twopence 的核心含义指英国旧制或新制货币中的两便士（金额），也可指面值为两便士的硬币。由本义引申，它可表示“极少的钱”或“微不足道的金额”，常用于否定或强调数量之少。此外，在口语中，twopence 有时用于表示“意见、看法”（多见于否定句，如 not care twopence），但这种用法较古老且非正式。各义项之间的引申关系从具体的货币单位，通过转喻（以金额代指少量）扩展到抽象的“微小价值”概念。

词源解析

twopence 由数词 two 与名词 pence（penny 的复数形式）复合而成，字面即“两便士”。pence 源自古英语 penig，与德语 Pfennig 同源。构词逻辑简单直接，便于记忆：two + pence。注意 pence 是 penny 的复数形式之一，但 twopence 作为一个整体词，其复数形式通常仍为 twopence（不变），谓语动词用单数。

应用场合

twopence 主要出现在英国英语的日常口语和文学作品中，尤其用于表达“不在乎”、“微不足道”等语气。在新闻报道中，它可能出现在涉及英国货币或历史价格的语境。学术写作和商务邮件中极少使用，若出现则多为引用或比喻。法律文本中几乎不用，除非涉及具体金额。整体语域偏非正式，带有口语化色彩。

语法要点

twopence 是可数名词，但通常以单数形式出现，复数形式不变（two twopence 较少见，更常说 two twopence coins）。作主语时谓语动词用单数。常见句型包括：not care twopence（毫不在乎）、not worth twopence（一文不值）。易错点：不要与 two pence 混淆，后者是分开的两个词，强调两个便士的金额，而 twopence 是复合词，更常用于固定短语；在否定句中，twopence 常与 not 连用表示“一点也不”。

近义词对比

与 twopence 意思相近的词有 penny、cent、dime 等。penny 指一便士，是基本货币单位，而 twopence 特指两便士，且更常用于比喻“少量”。cent 是美分等货币单位，与 twopence 无直接对应。dime 指一角美元，比喻“少量”时与 twopence 类似，但文化背景不同。在表示“微不足道”时，twopence 更英式，而 dime 更美式。使用时应根据语境和货币体系选择。

注意事项

twopence 的语域偏低，多用于非正式口语和文学对话中，正式写作中应避免使用比喻义。褒贬色彩中性，但用于否定句时带有强调“不重要”的意味。常见误用：将 twopence 与 two pence 混用，前者是复合词，后者是短语；在美式英语中不常用，美国人更可能说 two cents（如 not care two cents）。此外，twopence 的发音在英式英语中常为 /ˈtʌpəns/，美式英语中可能读作 /ˈtuːpəns/。

常见搭配

not care twopence

毫不在乎

not worth twopence

一文不值

a twopence coin

两便士硬币

twopence worth

价值两便士的东西

not give twopence

不屑一顾

句子示例