海课英语

petechia

英 /pɪˈtiːkiə/美 /pəˈtiːkiə/

n. 名词

瘀点;出血点(皮肤或黏膜上的小出血斑)

词义解析

petechia 是医学专业名词,指皮肤或黏膜上出现的针尖至针头大小的出血性斑点,直径通常小于3毫米,压之不褪色。本义特指这种微小的皮下出血现象,常见于血小板减少、血管炎、感染性疾病或外伤等情况。该词多以复数形式 petechiae 出现,因为出血点通常成批分布。引申义方面,该词仍严格限于医学语境,未发展出日常比喻用法;但在医学文献中,可引申指与出血点相关的综合征或体征,如 petechial rash(瘀点性皮疹)。总体而言,词义单一,专业性强。

词源解析

petechia 源自意大利语 petecchia(复数 petecchie),指皮肤上的红点,其更早来源可能与拉丁语 petigo(痂、皮疹)有关,但具体词源链条在学界尚有争议。该词于18世纪进入英语医学文献。构词上,petechia 为单数形式,复数形式遵循拉丁语第一变格法,变为 petechiae。记忆时可将其与同源词 petechial(形容词,瘀点的)关联,并注意复数拼写变化。由于词源细节存在不确定性,此处仅作简要说明。

应用场合

petechia 几乎只出现在医学语境中,包括医学教科书、临床病例报告、学术论文、医生病程记录和药品说明书。在医患沟通中,医生可能用更通俗的“small red spots”或“bleeding spots”向患者解释,而 petechia 多见于书面记录。新闻报道中若涉及公共卫生事件(如脑膜炎暴发),可能引用该词以体现专业性。法律文本中,法医鉴定报告可能使用该词描述尸表检验所见。日常口语和文学作品中极少出现。语气中性、客观,无褒贬色彩。

语法要点

petechia 是可数名词,单数形式较少单独使用,通常以复数 petechiae 指称多发性出血点。常见句型包括“Petechiae are observed on the lower extremities.”(下肢可见瘀点)和“The patient presented with petechiae.”(患者表现为瘀点)。易错点在于复数拼写:不可写作 petechias,应使用 petechiae。作主语时,谓语动词用复数。形容词形式为 petechial,如 petechial hemorrhage(瘀点性出血)。该词无及物或不及物用法。

近义词对比

与 petechia 相近的词有 purpura(紫癜)和 ecchymosis(瘀斑)。petechia 指直径小于3毫米的出血点;purpura 指直径3毫米至1厘米的出血斑,且常作为综合征名称;ecchymosis 指直径大于1厘米的皮下出血,即日常所说的瘀青。三者按出血面积由小到大排列。在临床描述中,若出血点密集分布,可统称为 petechial rash(瘀点性皮疹),但不宜与 purpura 混用。选择时需依据实际出血直径和临床定义。

注意事项

petechia 是高度专业化的医学术语,语域正式,仅用于医学书面语或专业交流。日常对话中应避免使用,以免造成理解困难。该词为中性描述,不具褒贬色彩。常见误用包括:将 petechia 与 purpura 或 ecchymosis 混为一谈;错误地将其复数写作 petechias;在非医学语境中滥用该词。此外,该词通常以复数形式出现,单数形式在语料中频率较低,使用时需注意语境是否强调单个出血点。

常见搭配

petechial rash
瘀点性皮疹
petechial hemorrhage
瘀点性出血
petechiae on the lower extremities
下肢瘀点
conjunctival petechiae
结膜瘀点
palatal petechiae
腭部瘀点
petechiae develop
出现瘀点
petechiae resolve
瘀点消退
multiple petechiae
多发性瘀点

句子示例

Petechiae were noted on the patient's palate and lower extremities.患者腭部和下肢可见瘀点。
The differential diagnosis for petechiae includes thrombocytopenia and vasculitis.瘀点的鉴别诊断包括血小板减少症和血管炎。
A petechial rash may indicate a serious systemic infection.瘀点性皮疹可能提示严重的全身性感染。
The forensic report described multiple petechiae in the conjunctivae.法医报告描述结膜有多处瘀点。
Petechiae do not blanch when pressure is applied.瘀点在按压时不褪色。
The doctor explained that the small red spots, called petechiae, were caused by bleeding under the skin.医生解释这些小红点称为瘀点,是由皮下出血引起的。