perforated

词义解析

核心含义是“带有孔洞的”，指某物被有意或无意地打穿出许多小孔。这一含义直接来自动词 perforate（穿孔、打孔）的过去分词形式，形容词义与动词义紧密相连：动词表示“打孔”的动作，形容词则表示动作完成后的状态。由“打孔”这一本义，可以引申出“布满孔洞的”“有穿孔的”等描述性含义，常用于描述纸张、金属、塑料等材料被加工出规则或不规则的孔洞，也可用于医学语境中描述器官或组织出现穿孔的病理状态。各义项之间没有明显的语义跳跃，均围绕“孔洞”这一核心特征展开。

词源解析

源自拉丁语 perforare，由前缀 per-（贯穿）和 forare（钻孔）组成。per- 表示“彻底、贯穿”，forare 意为“钻孔”，二者结合即“钻穿”。进入英语后，动词形式为 perforate，其过去分词 perforated 用作形容词。构词逻辑清晰：per-（贯穿）+ for-（孔）+ -ated（形容词后缀，表示“具有……特征的”）。记忆时可拆解为“per（贯穿）+ for（孔）+ ated（已……的）”，即“已经被钻出孔的”。

应用场合

常见于技术、医学和日常描述性文本。在学术写作中，用于描述材料结构（如 perforated plate）或病理状态（如 perforated ulcer）。在商务邮件中，可能出现在产品规格说明（如 perforated packaging）。日常口语中较少使用，多出现在商品描述（如 perforated leather shoes）。新闻报道中可用于描述事故（如 perforated eardrum）或抗议活动中的标语。法律文本中可能用于描述证据（如 perforated document）。文学作品中偶见比喻用法（如 perforated silence），但较罕见。整体语气中性，偏正式。

语法要点

是形容词，通常作定语修饰名词（如 perforated paper），也可作表语（如 The sheet is perforated）。及物动词 perforate 的过去分词形式即为此形容词，因此它本身不接宾语。易错点：勿与 perforate（动词）混淆，如不能说 “The machine perforated the paper” 中的 perforated 是形容词；在名词前通常用 perforated 而非 perforating（后者强调主动进行）。

近义词对比

与 pierced、punctured、holed 近义。pierced 强调用尖锐物刺穿，常指单孔或装饰性穿孔（如 pierced ears）；punctured 指被刺破的小孔，多用于轮胎、皮肤等（如 punctured tire）；holed 较口语化，指有洞的（如 holed sock）。perforated 强调有规律或密集的小孔，多用于材料加工或医学描述。选择时，若强调规则排列的孔，用 perforated；若强调刺穿动作或单孔，用 pierced 或 punctured。

注意事项

为中性正式用语，无褒贬色彩。常见误用是将其与动词 perforate 的进行时混淆，如误写为 “perforating paper” 表示“打孔纸”，规范应为 “perforated paper”。在医学语境中，perforated 常暗示病情严重（如 perforated appendix），需注意语境。日常口语中可替换为 “with holes”，但正式文本宜用 perforated。

常见搭配

perforated paper

打孔纸

perforated metal

穿孔金属

perforated eardrum

鼓膜穿孔

perforated ulcer

穿孔性溃疡

perforated leather

穿孔皮革

perforated sheet

穿孔板

perforated appendicitis

穿孔性阑尾炎

句子示例