not guilty

词义解析

not guilty 的核心含义有二：一为法律语境中的“（判决）无罪”，指刑事审判中陪审团或法官认定被告未被证明犯有被指控的罪行；二为心理层面的“不感到内疚的”，描述某人对自己行为没有罪恶感。二者引申关系清晰：法律义从“无罪”这一客观状态出发，心理义则从“无罪恶感”这一主观感受出发，共享 guilty 一词的双重含义（有罪／内疚）。在法律语境中，not guilty 是正式判决用语；在日常语境中，它更多用于表达个人情感状态，如“He felt not guilty about the decision.”（他对这个决定并不感到内疚。）

词源解析

not 源自古英语 nāht，意为“无、没有”；guilty 源自古英语 gyltig，与古英语 gylt（罪、过错）相关，后者可能借自拉丁语或日耳曼语族。not guilty 作为一个固定短语，其构词逻辑是副词 not 直接否定形容词 guilty，形成形容词短语，在法律语境中固定为判决用语。记忆时可联想：not（不）+ guilty（有罪／内疚）→ 无罪／不内疚。

应用场合

not guilty 在法律文本和法庭报道中极为常见，是正式判决用语，语气庄重；在新闻报道中，常用于描述审判结果，如“The jury found him not guilty.”（陪审团裁定他无罪。）日常口语中，它可表示“不内疚”，语气随意；在文学作品中，可用于刻画人物心理。学术写作中较少使用，除非讨论法律或心理议题。商务邮件中几乎不用，除非涉及法律事务。

语法要点

not guilty 是形容词短语，通常作表语或补语，不能直接修饰名词（需用 not-guilty 作定语，如“a not-guilty verdict”）。常见句型：① find/plead/return a verdict of not guilty（裁定／抗辩／宣判无罪）；② feel not guilty about something（对某事不感到内疚）。易错点：不可说“He is not guilty of a crime”时省略 of；注意与“innocent”的区别，not guilty 是法律判决用语，innocent 更泛化。

近义词对比

not guilty 与 innocent 近义，但 not guilty 强调法律上未证明有罪，而 innocent 强调事实上清白；法律语境中常用 not guilty 作为正式判决，innocent 则更口语化。与 blameless 相比，not guilty 更具体指向罪责，blameless 强调无可指责。与 guiltless 相比，not guilty 更常用，guiltless 较书面。心理义上，not guilty 与 unashamed 近义，但 not guilty 特指无内疚感，unashamed 强调不羞耻。

注意事项

not guilty 在法律语境中是正式术语，语域较高；心理义则口语化。注意褒贬色彩：法律义中性，心理义可能带贬义（如“not guilty”暗示缺乏道德感）。常见误用：将 not guilty 与 innocent 完全等同，法律上 not guilty 不等于 innocent；另注意拼写，guilty 双写 t。在非正式场合，避免用 not guilty 代替 innocent 描述日常小事。

常见搭配

plead not guilty

作无罪抗辩

find somebody not guilty

裁定某人无罪

return a verdict of not guilty

宣布无罪判决

not guilty verdict

无罪裁决

feel not guilty

不感到内疚

not guilty of something

在某事上无罪／不内疚

句子示例