nonintervention

词义解析

nonintervention 的核心含义是“不干涉、不干预”，指（尤指国家、政府或组织）有意不介入他方事务、冲突或市场运作的原则或行为。其本义为不进行干预这一行为本身，后引申为一种政策原则，即在国际关系、经济管理等领域主动选择不介入。例如，在国际政治中，nonintervention 常指不干涉他国内政的原则；在经济领域，则指政府不干预市场。该词由否定前缀 non- 与 intervention（干预）构成，字面即“不干预”。

词源解析

nonintervention 由前缀 non-（表示“不、非”）加名词 intervention 构成。intervention 源自拉丁语 intervenire，由 inter-（在……之间）和 venire（来）组成，本义为“来到中间”，引申为“介入、干预”。因此，nonintervention 的字面意思就是“不来到中间”，即不介入。记忆时可拆分为 non- + inter- + ven- + -tion，其中 ven- 与“来”相关（如 convene、prevent），整体理解为“不介入其间”。

应用场合

该词常见于学术写作（如政治学、国际关系、经济学论文）、新闻报道（报道外交政策或政府决策）、法律文本（如国际法原则）及正式商务语境（如描述政府与市场关系）。在日常口语中较少使用，若出现则多带正式或书面色彩。在新闻报道中，语气中性，常用来描述政策立场；在学术文本中，常作为理论概念；在法律文本中，则可能指一项原则或义务。总体而言，该词语域较高，适合正式场合。

语法要点

nonintervention 是不可数名词，通常用作单数，无复数形式。常见句型包括：policy of nonintervention（不干涉政策）、call for nonintervention（呼吁不干预）、advocate nonintervention（主张不干预）。易错点：该词为名词，其动词形式为 intervene，形容词为 noninterventionist（不干涉主义的）或 noninterventionary（不干涉的）。使用时注意不要与 non-interference（不干涉）混淆，后者更强调不插手，而 nonintervention 更强调不介入行动。

近义词对比

nonintervention 与 noninterference 近义，但侧重点不同：nonintervention 强调不采取干预行动，多用于国际政治或经济政策；noninterference 强调不干涉他人事务，更通用。与 neutrality（中立）相比，nonintervention 侧重不介入行为，而 neutrality 侧重不偏袒任何一方。与 laissez-faire（自由放任）相比，后者多用于经济领域，指政府不干预市场，而 nonintervention 适用范围更广。与 abstention（弃权、回避）相比，后者多指投票或行动上的回避，不涉及政策原则。

注意事项

该词语域较高，多用于正式书面语，日常口语中较少使用。褒贬色彩取决于语境：在国际关系中，可能被视为尊重主权（褒义）或消极回避（贬义）；在经济政策中，可能被视为自由市场原则（中性或褒义）或缺乏监管（贬义）。常见误用：将 nonintervention 与 noninterventionist 混淆，后者可作形容词或名词，指“不干涉主义的”或“不干涉主义者”。此外，注意不要与 non-interventionism（不干涉主义）混淆，后者指一种理论或意识形态。

常见搭配

policy of nonintervention

不干涉政策

principle of nonintervention

不干涉原则

advocate nonintervention

主张不干预

call for nonintervention

呼吁不干预

strict nonintervention

严格不干涉

nonintervention in internal affairs

不干涉内政

nonintervention policy

不干预政策

句子示例