exhibition game
英 /ˌeksɪˈbɪʃən ɡeɪm/美 /ˌeksɪˈbɪʃən ɡeɪm/
n. 名词短语
表演赛;友谊赛;季前热身赛
词义解析
exhibition game 的核心含义是“表演赛”,指一种不计入正式联赛或锦标赛成绩、以展示技艺或热身娱乐为目的的公开比赛。其本义源于 exhibition(展示、表演)与 game(比赛)的组合,强调比赛的“展示”性质而非竞技结果。在体育语境中,该词常指职业球队在赛季开始前进行的季前热身赛(preseason exhibition game),或不同球队之间为推广运动、慈善筹款等目的举行的友谊赛。引申义方面,exhibition game 有时可泛指任何非正式、非竞争性的比赛或演示活动,但这一用法相对少见,且多限于体育或游戏领域。各义项之间的引申关系清晰:从“展示性比赛”这一本义出发,通过强调“非正式、非计分”的特征,扩展到泛指各类表演性质的对抗活动。
词源解析
exhibition 源自拉丁语 exhibēre(意为“伸出、展示”),由前缀 ex-(向外)和 habēre(持有)构成,经古法语 exhibition 进入英语,最初指“提供、展示”的行为,后特指公开的展示或表演。game 源自古英语 gamen,意为“娱乐、消遣”,与古高地德语 gaman 同源,后词义缩小为“有规则的运动比赛”。exhibition game 作为一个复合名词短语,构词逻辑为“以展示为目的的比赛”,通过修饰关系将 exhibition 的“展示”属性赋予 game。记忆时可联想“为展示(exhibition)而进行的比赛(game)”,即不以胜负为最终目的,而重在表演或热身。该短语的构成简单直接,无需借助复杂词缀分析即可理解其含义。
应用场合
exhibition game 主要出现在体育新闻报道、球队官方公告、赛事预告及体育评论中,语气中性偏正式,用于客观描述比赛性质。例如,新闻报道中常写“the team will play two exhibition games before the season opener”。在商务邮件或学术写作中,该词较少出现,除非讨论体育产业或赛事管理。日常口语中,球迷可能用其简称“exhibition”或“friendly”,但 exhibition game 本身仍属通用表达。法律文本中几乎不用,因该词不涉及正式合同或规则术语。文学作品中偶见用于比喻非正式的较量,但需上下文支撑。总体而言,该词的使用场景以体育领域为核心,其他语境下应谨慎使用。
语法要点
exhibition game 为可数名词短语,复数形式为 exhibition games。句中通常作主语、宾语或介词宾语,例如“They won the exhibition game”或“He scored in an exhibition game”。常见句型包括“play (in) an exhibition game”(进行表演赛)、“be ruled out of an exhibition game”(因伤退出表演赛)等。易错点在于:该短语为名词,不可直接作动词使用;不能说“exhibition game a match”。另外,在美式英语中,exhibition game 常与 preseason 连用,但两者并非完全等同:preseason game 强调时间(赛季前),而 exhibition game 强调性质(非正式)。使用时需注意冠词:泛指时用 an exhibition game,特指时用 the exhibition game。
近义词对比
与 exhibition game 意思相近的词包括 friendly、preseason game、warm-up game、scrimmage 等。friendly 多用于英式英语,指国际或俱乐部间的友谊赛,语气更口语化,且常隐含“非竞争性”的意味;exhibition game 则更正式,且常见于北美体育语境。preseason game 特指赛季开始前的热身赛,强调时间节点,而 exhibition game 不一定限于季前,也可指赛季中的表演赛。warm-up game 强调“热身”功能,与 preseason game 接近,但更口语化。scrimmage 通常指队内或封闭的训练赛,不对外公开,而 exhibition game 一般对外售票或公开进行。选择时,若强调比赛的非正式和表演性质,用 exhibition game;若强调友谊和交流,用 friendly;若强调时间,用 preseason game。
注意事项
exhibition game 属中性语域,无褒贬色彩,但需注意其与“正式比赛”的对立关系。在正式体育报道中,应避免将其与“regular season game”混淆。常见误用包括:将 exhibition game 用于非体育语境(如商务谈判),此时可能产生歧义;或误以为该词仅指“展览中的游戏”。此外,在英式英语中,friendly 更为常用,exhibition game 虽可理解,但略显美式。写作时,若需明确比赛不计入成绩,应使用 exhibition game 或 preseason game,而非笼统的 game。最后,该词通常不用于形容电子竞技中的表演赛(多称 showmatch),需根据语境区分。
常见搭配
- play an exhibition game
- 进行表演赛
- preseason exhibition game
- 季前表演赛
- exhibition game against
- 与……的表演赛
- exhibition game schedule
- 表演赛赛程
- exhibition game ticket
- 表演赛门票
- charity exhibition game
- 慈善表演赛
- exhibition game victory
- 表演赛胜利
句子示例
| The NBA team will play two exhibition games in China next month. | 该NBA球队下个月将在中国进行两场表演赛。 |
| Tickets for the exhibition game are cheaper than those for regular season games. | 表演赛的门票比常规赛门票便宜。 |
| The coach used the exhibition game to test different player combinations. | 教练利用这场表演赛来测试不同的球员组合。 |
| Despite being an exhibition game, the match drew a crowd of 50,000. | 尽管是一场表演赛,这场比赛仍吸引了5万名观众。 |
| He suffered a minor injury in an exhibition game and sat out the opener. | 他在一场表演赛中受了轻伤,因此缺席了揭幕战。 |