database management

词义解析

database management 的本义指对数据库系统进行规划、设计、实现、维护和监控的一系列活动，目的是保证数据的完整性、安全性、可用性和高效访问。这一本义常见于计算机科学和信息技术领域。由本义引申，该词组也可指组织内部负责上述活动的职能或部门，例如“the database management team”。进一步引申，在商业和教育语境中，它可泛指对数据资源进行组织和管理的工作，强调数据作为资产的管理层面，而非单纯的技术操作。各义项之间的引申关系是从具体的技术活动扩展到组织职能，再扩展到一般性的数据管理概念。

词源解析

database 由 data（数据）和 base（基地、基础）复合而成，20世纪60年代随计算机科学的发展而出现。management 源自拉丁语 manus（手），经意大利语 maneggiare（用手处理、控制）进入英语，意为“管理、处理”。因此，database management 的字面含义是“对数据基础进行管理”。构词逻辑清晰：database 限定管理对象，management 表示管理行为。记忆时可将其拆分为“database（数据库）+ management（管理）”，并联想数据库管理员（database administrator）的日常工作，如备份、恢复、权限控制等。

应用场合

该词组主要用于技术性和专业性语境。在学术写作中，它指研究领域或课程名称，如“database management systems”；在商务邮件和报告中，常指企业数据管理职能或项目，语气正式；在新闻报道中，多用于科技或商业版面，描述企业数据管理实践；在法律文本中，可能涉及数据管理合规义务；在日常口语中较少单独使用，若出现则多指与数据库相关的工作任务。总体而言，该词组语域较高，偏向专业和正式，不适合随意口语场合。

语法要点

database management 是名词词组，通常作主语、宾语或定语。作定语时常见于“database management system”“database management software”等复合名词中。它不可数，一般不用复数形式“database managements”。常见句型包括“X is responsible for database management”“database management involves...”。易错点：不要与“database administration”混淆，后者更侧重日常运维；在句子中作主语时，谓语动词用单数。

近义词对比

与 database management 相近的词组有 database administration、data management、information management。database administration 通常指数据库的日常运维和监控，偏重技术操作层面；database management 含义更广，包括规划、设计、维护等全过程。data management 范围更大，涵盖所有类型数据的管理，不限于数据库。information management 更侧重信息生命周期的管理，常用于图书情报和知识管理领域。选择时，若强调数据库系统的整体管理职能，用 database management；若强调日常运维，用 database administration；若指广泛的数据治理，用 data management。

注意事项

该词组语域较高，属于专业术语，常见于信息技术、商业管理和学术文献。在褒贬色彩上为中性，不带有情感倾向。常见误用包括：将其与“database administration”混用，忽略管理职能的广度；在非技术语境中过度使用，导致表达生硬。此外，注意不要将其拆分为“management of database”在正式技术文本中频繁使用，虽然语法正确，但不如复合名词简洁。在中文翻译时，通常译为“数据库管理”，无需加“的”。

常见搭配

database management system

数据库管理系统

database management software

数据库管理软件

database management team

数据库管理团队

database management strategy

数据库管理策略

database management tools

数据库管理工具

effective database management

有效的数据库管理

database management practices

数据库管理实践

句子示例