cruise ship
英 /kruːz ʃɪp/美 /kruz ʃɪp/
n. 名词
大型游轮;用于休闲航行的船只
词义解析
cruise ship 指专门设计用于休闲航游的大型客船,乘客在船上住宿、餐饮、娱乐,并沿途停靠多个港口观光。其本义强调“巡航的船”,即按固定或半固定航线航行的船只。引申义可泛指任何提供类似度假体验的船只,但核心仍围绕旅游休闲功能。与货船或渡轮不同,cruise ship 不以运输为主要目的,而是以船上设施和沿途景点为卖点。该词通常作可数名词,复数形式为 cruise ships。
词源解析
cruise 源自荷兰语 kruisen,意为“十字交叉航行”,后进入英语表示“巡航”。ship 源自古英语 scip,意为“船”。两者组合成复合名词 cruise ship,构词逻辑直接:cruise(巡航)修饰 ship(船),即“用于巡航的船”。记忆时可联想“cruise”与“十字”的关联(早期巡航常指交叉往来),再结合 ship 表示船只,整体指按航线巡游的客船。
应用场合
cruise ship 常见于旅游宣传、新闻报道和日常口语中。在旅游行业文本中,它中性描述船只类型;在新闻报道中,常涉及事故、环保或行业动态,语气客观;在日常口语中,人们用它谈论度假计划,语气轻松。学术写作中较少使用,若出现多与旅游管理、海事研究相关。法律文本中可能用于界定船舶类型或责任,但更常用正式术语如 passenger vessel。文学作品中可营造悠闲或封闭空间的意象。
语法要点
cruise ship 是复合名词,可数,复数形式为 cruise ships。常见句型包括:主语 + 动词(如 The cruise ship departed.);介词短语(如 on a cruise ship);定语用法(如 a cruise ship cabin)。易错点:不要与 cruise liner 混淆,后者更强调定期航线;注意冠词使用,泛指时用 a cruise ship 或 cruise ships,特指时用 the cruise ship。作定语时通常用单数形式,如 cruise ship industry。
近义词对比
cruise ship 与 cruise liner 近义,但 cruise liner 更强调定期班轮服务,历史上指跨洋定期客轮,现常与 cruise ship 混用,但 cruise ship 更通用。ferry 指渡轮,以短途运输为主,船上设施简单。yacht 指游艇,多为私人所有,规模较小。passenger ship 泛指客船,包括渡轮和邮轮,范围更广。选择时,若强调休闲度假和大型设施,用 cruise ship;若强调定期航线,可用 cruise liner;若仅指运输乘客,用 passenger ship。
注意事项
cruise ship 为中性词,无褒贬色彩,语域中性,适用于多数场合。常见误用包括:将 cruise ship 与 cargo ship 混用;误拼为 cruise-ship(作名词时通常不加连字符,作定语时加连字符如 cruise-ship industry)。注意不要与 battleship(战舰)混淆。在正式写作中,首次出现时可加定冠词,后续可用 the ship 指代。
常见搭配
- luxury cruise ship
- 豪华游轮
- cruise ship industry
- 游轮行业
- board a cruise ship
- 登上游轮
- cruise ship passenger
- 游轮乘客
- cruise ship terminal
- 游轮码头
- cruise ship cabin
- 游轮客舱
- operate a cruise ship
- 运营游轮
句子示例
| The cruise ship docked at the port early in the morning. | 游轮清晨停靠在港口。 |
| They spent their honeymoon on a luxury cruise ship. | 他们在豪华游轮上度过了蜜月。 |
| Environmental groups are concerned about the impact of cruise ships on marine ecosystems. | 环保组织担心游轮对海洋生态系统的影响。 |
| The cruise ship industry has rebounded strongly after the pandemic. | 疫情后游轮行业强劲反弹。 |
| A cruise ship with thousands of passengers was stranded at sea. | 一艘载有数千名乘客的游轮被困在海上。 |